7月4日，土耳其世界新闻通讯社北京分社社长欧斯曼在阅读《北京奥运会及其筹备期间外国记者采访服务指南》英文版。当日，《北京奥运会及其筹备期间外国记者采访服务指南》印刷版面世。  新华社记者 李颖 摄

北京奥运会媒体注册工作进展顺利　残奥会媒体注册９月启动　　

   　 新华社北京７月４日电（记者高鹏、马向菲）北京奥组委媒体运行部部长孙维佳４日说，北京奥运会媒体注册工作目前进展顺利，残奥会的媒体注册工作将于今年９月１４日启动。

    　孙维佳在当天举行的奥运会媒体运行新闻发布会上介绍说，北京奥运会的媒体注册工作主要分两个阶段进行，第一阶段媒体按数量注册程序已于今年３月启动。根据国际奥委会确定的各国家和地区奥委会的注册媒体名额，北京奥组委向各国家和地区奥委会寄发了媒体按数量报名注册表。目前，北京奥组委共收到１００多个国家（地区）奥委会的注册表反馈。

   　 按计划，第二阶段媒体按姓名注册程序将于今年１１月１日启动，届时北京奥组委将向各国家和地区奥委会及注册媒体发放媒体按姓名注册表。明年２月２９日前，各国家（地区）奥委会和注册媒体机构应向北京奥组委回寄媒体按姓名注册申请表。明年５月，北京奥组委注册中心将开始发放奥林匹克身份注册卡，随后各国家和地区奥委会将其发放给各注册媒体。奥林匹克身份注册卡将从奥运会开幕前一个月——２００８年７月８日起生效。

    　孙维佳同时透露，北京奥组委经与国际残奥委协商后决定，北京残奥会的媒体注册工作也将按照这两个程序进行，具体工作将在今年９月１４日正式启动。

    　为控制奥运会的总体规模，国际奥委会制定了媒体注册配额制度。对于北京奥运会，国际奥委会规定的文字和摄影记者配额为５６００名，与上两届夏季奥运会持平。此外，奥运会转播商合同明确了持权转播商的注册配额，其中北京奥林匹克转播有限公司（ＢＯＢ）的注册配额为４０００名，购买了转播权的电视广播机构为１２０００名。

    　北京奥运会将于２００８年８月８日至２４日举行，残奥会将于同年９月６日至１７日举行。

奥运会信息发布英文“领先”于中文

    　新华社北京７月４日电（记者高鹏、马向菲）北京奥组委媒体运行部部长孙维佳４日表示，北京奥运会期间组委会将提供中、英、法三种语言的信息服务，但英文先于中文和法文。

    　孙维佳在当天举行的奥运会媒体运行新闻发布会上说，按照奥运会惯例及奥林匹克宪章规定，奥运会期间，组委会应提供包括国际奥委会官方工作语言——英文和法文以及主办国语言在内的至少三种语言的信息服务。

    　他说，考虑到北京奥运会的注册媒体９５％以上都来自于其他国家和地区，奥运会赛时组委会将在第一时间首先用英文发布信息，之后再翻译成中文和法文发布。